Atelier au Japon – Atelier roll'n'deco http://www.atelierrollndeco.com Atelier de maki décoratif animé par Ayano Yokoyama. Wed, 06 Mar 2024 20:13:23 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.1.18 「東京コミュニティスクール」ファミリーデー！/ Tokyo Community School’s Family Day! http://www.atelierrollndeco.com/%e3%80%8c%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%a5%e3%83%8b%e3%83%86%e3%82%a3%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%80%8d%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%9f%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%87%e3%83%bc%ef%bc%81/ Sun, 19 Feb 2017 07:10:03 +0000 http://www.atelierrollndeco.com/?p=433 「東京コミュニティスクール」のファミリーデー！
4歳、5歳の子供達と今回は英語の説明でカエルを作成しました。豊かな表情、とびっきりの笑顔が最高です！
英語でのお教室初挑戦でドキドキしましたが、子供達、この企画をして下さったご夫妻、先生、保護者のかた
皆様にたくさんの幸せをいただいたお教室でした。
J’ai organisé un cours chez Tokyo Community School pour enseigner le maki décoratif en anglais aux enfants de 4 ans et 5 ans.
Leurs sourires me rendent heureuse!! C’était un moment du bonheur.

7B84930C-E9F5-437E-8953-5054110A0944 22746577-AD21-4A89-B57E-7014E641CBDE BD07598B-B1FE-4151-9547-0B301B273E6D 1F31F5FB-B3A8-4432-B050-BBFC0AC117D3 B2A5736C-4FDF-41B5-A53C-FB5279F86DD0 A8C87F3C-7BA0-424C-A24A-5BF0679A7F04 IMG_0791  9619E2D3-8211-4446-8CC5-52C0DBAE08FDIMG_0793 IMG_0794 IMG_0795 IMG_0796 IMG_0797 IMG_0798 IMG_0799 IMG_0800 IMG_0802 IMG_0803 IMG_0804IMG_0407IMG_0425

子供達へのギフトはフランスのお菓子詰め合わせ
J’ai préparé un cadeau des bonbons pour les enfants!

子供達からの嬉しいメッセージ！
On m’a offert des messages par les enfants, je suis vraiment touchée!

]]> お子様達と♪ / les maki décoratifs avec des enfants♪ http://www.atelierrollndeco.com/%e3%81%8a%e5%ad%90%e6%a7%98%e9%81%94%e3%81%a8%e5%b7%bb%e3%81%8d%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f-les-maki-decoratifs-avec-des-enfants/ Tue, 29 Mar 2016 22:32:28 +0000 http://www.atelierrollndeco.com/?p=554 日本のお教室第二弾は、8歳から12歳のお子様たちとバラとトトロを作成！
海苔カット、ごはん混ぜ、巻きすで巻く、自分が作った寿司デコロールをカット…毎回笑い声があがる、
とっても楽しいお教室でした。 開催にあたり色々と働きかけてくれた規子さん、そして可愛いこどもたちに感謝！
J’ai donné un cours pour les enfants de 8ans à 12ans au Japon et nous avons créé la rose et Totoro!
Ils se sont bien amusés à chaque étape de la fabrication : couper des feuilles d’algue, mélanger du riz, rouler ses makis à l’aide de la natte, couper les makis…j’ai entendu toujours des rires!
Cétait un cours très sympathique. Merci, les enfants!

IMG_7924IMG_7880 IMG_7925IMG_7927 IMG_7929IMG_7930 12472580_1717671995142946_5988572853171395994_n12938303_1717672098476269_909894732659960584_n

]]> Roll’n’Deco in Tokyo!! http://www.atelierrollndeco.com/rollndeco-in-tokyo/ Fri, 25 Mar 2016 22:31:18 +0000 http://www.atelierrollndeco.com/?p=579 Roll’ｎ’Deco in Tokyo!!

仕上げには小さな可愛いお客さまも参加してくれて「どんな顔にしようかなぁ〜」

]]> 初・ロールンデコ in Japan!! / Roll’n’Déco au Japon!! http://www.atelierrollndeco.com/%e5%88%9d%e3%83%bb%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%b3-in-japan-rollndeco-au-japon/ Thu, 18 Jun 2015 15:21:22 +0000 http://www.atelierrollndeco.com/?p=746 初のロールンデコ in Japan!!
日本でもお教室開催しました‼︎ お声は頂いていたのですが、やっと日本でも実現です

]]>