今も人気の伝統柄『四海巻き』(きゅうり入りバージョン) / « Les quatre mers », qui est un motif traditionnel et toujours apprécié dans le monde
今も人気の伝統柄『四海巻き』を作ります。きゅうりを入れて目にもお口にも爽やかな、旬のモチーフを楽しく巻きましょう！
«6/14(木曜日) 10:30-14:00 デコロール教室《アトリエ ロールンデコ 》»
会場 : パリ2区( 最寄り駅 : Étienne Marcel, Les Halles )
定員 : 4名
内容 : 『四海巻き』と もう一品(オリジナルレシピ付き)
作成後は、私が作りましたデコロールを、お吸い物と共に楽しんでいただけたらと思います。お吸い物は加賀の不室屋のご用意です！
デコロール作成は13時位迄ですので、その後お時間のない方は、デコロールとお吸い物をお持ち帰り、後でお楽しみください。
なお、準備の関係上、参加表明は前日のお昼12時迄(6/12(火))にお願い致します。
こちらのメッセージ欄やroll.n.deco@gmail.com にご参加をお知らせください。
«6/16(土曜日) 11:00-13:00 エスパスジャポン 《Sushi-Déco》»
会場 : エスパスジャポン (12 rue de Nancy 75010 最寄り駅 Jaques Bonsergent )
定員 : 7名
内容 : 『四海巻き』と もう一品(オリジナルレシピ付き)
作成後は作品をお持ち帰りいただきます。ご家族、お子様、お友達へのお土産にどうぞ。
エスパスジャポンサイトよりお手続きください。
http://www.espacejapon.com/fr/sushi_deco
ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ご友人、親子、子供教室など2名様よりレッスンも致します。（出張可）
作ってみたいモチーフを楽しく作成しませんか？
皆様と、楽しいデコロールの世界を共有できます事、楽しみにしております！
Nous allons créer « Les quatre mers ». C’est un motif traditionnel et toujours apprécié dans le monde. Nous y ajoutons un mini concombre cette fois-ci, cela donne la fraîcheur aux yeux et à la bouche!«Le jeudi 14 juin (10h30-14h) Atelier Roll’n’Deco»
Lieu : dans un appartement dans le 2ème arrondissement à Paris ( Metro : Étienne Marcel, Les Halles )
Nombre de participants : 4 personnes
Contenu : Création de 2 makis décoratifs : « Les quatre mers » et un autre motif ( offert les recettes originales )
Après le cours, nous allons déguster des makis que j’ai créé, accompagnés d’une soupe japonaise que j’ai ramené du Japon.
La durée du cours est d’environ 2 heures et demie. Si vous n’avez pas le temps pour la dégustation, vous pouvez emporter les makis que vous avez créé + les makis que j’ai créé + la soupe!
Merci de bien vouloir réserver votre place avant midi la veille du cours au plus tard (le mardi 12 juin) pour la préparation des ingrédients.«Le samedi 16 juin 11:00-13:00 Espace Japon《Sushi-Déco》»
Lieu : 12 rue de Nancy 75010 Metro : Jaques Bonsergent )
Nombre de participants : 7 personnes
Contenu : Création de « Les quatre mers » et un autre motif. (offert la recette originale)
La durée du cours est de 2 heures.Après le cours, vous emporterez vos makis. Pas de dégustation sur place.
Merci de réserver votre place et payer sur le site de l’Espace Japon.
http://J’organise aussi le cours pour les enfants, familles, et groupes.
Je voudrais vous faire partager des astuces pour réaliser de beaux et bons makis dans une ambiance conviviale.
J’espère vous accueillir à l’occasion de ce cours!
