Publié le 19/12/2017 par Ayano アトリエアラカルト / L’atelier à la carte

0B3EA56E-43D4-453A-A0B5-5786D54A032E

アトリエ アラカルト。作りたい柄を選んで頂き、猫、桜、四海巻きを作りました。日本からとモロッコからご参加のマダム達、フランス在住 中国人の方のご参加と、今回もインターナショナル‼︎ 素晴らしい出来のデコロールの写真をぜひご覧下さい(^ ^)今年最後のアトリエ、お陰様で和気藹々の楽しいひと時となりました。また、今年も投稿を見て応援して下さった皆様にも感謝申し上げます。ありがとうございました。 皆様、どうぞ良い年末年始をお過ごし下さい。 C’est un atelier à la carte. Nous avons créé les maki décoratifs du chat, de la fleur de cerisier, et des quatre mers par la demande des participants. Je tiens à vous inviter à regarder des photos de leurs maki car ce sont magnifique!! Le dernier atelier de l’année

Lire la suite

Publié le 14/12/2017 par Ayano 寿司デコ三段重 / un assortiment de maki décoratif

IMG-1093

お教室を開催しているEspace Japonのクリスマスパーティー。日頃の感謝の気持ちを込めて サンタクロース、来年の干支「戌」、四海巻き のを作りました。C’est la fête de Noël chez Espace Japon. J’ai créé un assortiment de maki décoratif pour remercier des participants et le personnel. C’est parce que je peux continuer mon atelier Sushi Deco grâce à eux. Les motifs sont le père Noël, Le chien (c’est l’an de chien comme “Eto” l’année prochaine) et

Lire la suite

Publié le 12/12/2017 par Ayano エッフェル塔を目の前に眺めながら、寿司デコロールの会 / L’atelier de maki décoratif avec une vue magnifique de la Tour Eiffel

IMG_1574

エッフェル塔を目の前に眺めながら、寿司デコロールの会。楽しいひととき過ごしませんか?(ご参加締め切りは明後日 12/14です) On pourrait passer un moment agréable en créant des maki décoratif avec une vue magnifique de la Tour Eiffel? Vous pouvez réserver votre place jusqu’à ce jeudi!   12/19(火曜日) 14:00-17:00 (16:30) デコロール教室《アトリエ ロールンデコ 》 会場 : パリ15区( 最寄り駅 : Motte-Picquet Grenelle ) ご用意できるお席 : 2席 (3名様が既にいらっしゃいます) 内容 : 『ねこ』、『桜』 (オリジナルレシピ付き) デコロール作成は16:30くらい迄です。 作成後は、私が作りましたデコロールをお吸い物と共にお教室でお楽しみ頂けます。または、それらのデコロールとお吸い物をお持ち帰り頂くことも可能です。 なお、準備の関係上、参加表明は12月14日(木)迄にお願い致します。こちらのメール返信や、フェイスブック、SMS…などで参加をお知らせください。

Lire la suite