Publié le 30/04/2020 par Ayano 5周年を迎えました/Mon activité Atelier Roll’n’Déco a fêté ses 5 ans!

IMG_1456

アトリエロールンデコは満5歳!そして先日には活動回数も100回を超えました!応援下さる皆様に感謝申し上げます。 始めた時は「世界に寿司デコロールを紹介したい」というワクワク感、新しい事を始めるドキドキ感、私に続けられるのかと時に気持ちもグラグラ…そんな気持ちでいっぱいでした。 今も新たな試みに良いドキドキ感はありますが、裏方作業から皆さまと一緒に寿司デコロールの時間を過ごす時…ずっとあるのは、変わらぬワクワク感。本当に有難い事です。 『皆さまに楽しんで頂ける寿司デコロール』活動をこれからも続けていきたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします! 感謝の気持ちを込めて、世界的に人気の高い『四海巻き』レシピ動画を作りました(日・仏・英語)。 「笑顔」のひとときのきっかけとなりましたら、幸せです。 https://youtu.be/ChVqGEZlYVA ご参考までに…厚焼き玉子の材料・作り方 https://youtu.be/SGzcLhhYWKc J’ai le plaisir de vous annoncer que mon activité Atelier Roll’n’Déco a fêté ses 5 ans! Et que nous en sommes désormais à 100 activités organisées ! Je tiens à vous remercier pour votre soutien. J’ai démarré il y a 5 ans avec beaucoup d’émotion :

Lire la suite

Publié le 25/04/2020 par Ayano ハートデコロール💖Le cœur

IMG_6026

身近な材料で簡単に作れるようにアレンジしてみました。お家で楽しい時間を過ごしていただけたら嬉しいです! J’ai créé une recette de maki décoratif « le cœur ». J’ai simplifié des ingrédients et les étapes de fabrication. Faites plaisir à votre famille, vos enfants…et vous même! Au plaisir de vous rendre heureux💕 1 2 3 4 5 6 7   材料: すし飯またはごはん100g/ 海苔1枚/ ビーツ汁小さじ1または桜でんぶ小さじ2 1、すし飯(ごはん)とビーツ(桜でんぶ)を混ぜ、10〜15分置いてなじませる。 2、海苔全型は線と同じ向きに半分にし、その一枚分を更に切って大きさ3/4サイズを用意する。 3、ラップフィルムの上に、ピンクのごはんを18 x3 cmの長さにのばす。(エンボス手袋があると便利。もしくは適宜、指先に水をつけて下さい。)ラップで包む。 4、巻きすで、ドロップ型を作る。(巻く時にごはんが押されて20cm程の長さになると思います。) 5、半分の長さにカットし、ラップフィルムをはがし、尖った部分同士を付けてハートの形にする。

Lire la suite