Publié le 22/11/2015 par Ayano お誕生日おめでとう! / joyeux anniversaire

IMG_0876

今日はあるお嬢様のお誕生会。会の前半に、お教室を開かせて頂きました。 お嬢様とお友達の10名でワイワイ、可愛いサンタクロースがたくさん完成です!その後はお誕生日ランチタイム。 それぞれ、お母様の美味しそうな手作りランチと一緒に食べたり、お家へのお土産にしたり。ご両親の愛情こもったお誕生会。講師として参加させて頂き光栄です!お誕生日おめでとうございます♫ J’ai organisez la fête de l’anniversaire d’une fille avec sa mère. Elle et ses amies, 10 filles ont créé le père noël en s’amusant!! Certaines ont mangé pour le déjeuner, certaines ont emporté chez eux pour ses parents. Cela m’a fait vraiment plaisir d’organiser et de participer à la fête de l’anniversaire

Lire la suite

Publié le 20/11/2015 par Ayano 人気者の会 / la vedette est arrivé

IMG_0882

昨日に続きエスパスジャポンのお教室。こんな可愛いチラシも作って頂きました(*^^*) 満員に大感謝です、また来年トトロ開催します! Aujourd’hui, l’atelier avait lieu chez Espace Japon, c’était complet, je vous en remercie!! Je vais faire un autre atelier pour créer TOTORO l’année prochaine aussi. Espace Japon a créé le joli prospectus pour mon atelier.(*^^*)

Lire la suite

Publié le 19/11/2015 par Ayano 世界に広がる寿司デコロールの輪! / le monde du maki décoratif s’agrandi!

IMG_0887

今日のパリ2区のお教室は、サンフランシスコからパリにご旅行中の日本人の方、パリに住む台湾人の方、日本人の方と、とてもインターナショナル!世界に広がる寿司デコロールの輪、嬉しいです!「ののじ」(お花になる、簡単かつ便利な柄)と人気者「トトロ」を楽しく巻いて頂きました♫ Aujourd’hui, dans l’atelier de 2ème arrondissement, nous avons créé « TOTORO » et « NONOJI »(un motif comme une fleur). Les participantes étaient très internationale: une dame japonaise qui vit à San Francisco et est venu à Paris pour le voyage, deux dames taïwanaise et japonaise qui vivent à Paris. Partager le monde du maki décoratif avec les

Lire la suite