Publié le 26/05/2018 par Ayano 今も人気の伝統柄『四海巻き』(きゅうり入りバージョン) / « Les quatre mers », qui est un motif traditionnel et toujours apprécié dans le monde

IMG_1430

今も人気の伝統柄『四海巻き』を作ります。きゅうりを入れて目にもお口にも爽やかな、旬のモチーフを楽しく巻きましょう! «6/14(木曜日) 10:30-14:00 デコロール教室《アトリエ ロールンデコ 》» 会場 : パリ2区( 最寄り駅 : Étienne Marcel, Les Halles ) 定員 : 4名 内容 : 『四海巻き』と もう一品(オリジナルレシピ付き) 作成後は、私が作りましたデコロールを、お吸い物と共に楽しんでいただけたらと思います。お吸い物は加賀の不室屋のご用意です! デコロール作成は13時位迄ですので、その後お時間のない方は、デコロールとお吸い物をお持ち帰り、後でお楽しみください。 なお、準備の関係上、参加表明は前日のお昼12時迄(6/12(火))にお願い致します。 こちらのメッセージ欄やroll.n.deco@gmail.com にご参加をお知らせください。 «6/16(土曜日) 11:00-13:00 エスパスジャポン 《Sushi-Déco》» 会場 : エスパスジャポン (12 rue de Nancy 75010 最寄り駅 Jaques Bonsergent ) 定員 : 7名 内容 : 『四海巻き』と もう一品(オリジナルレシピ付き) 作成後は作品をお持ち帰りいただきます。ご家族、お子様、お友達へのお土産にどうぞ。 エスパスジャポンサイトよりお手続きください。 http://www.espacejapon.com/fr/sushi_deco ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

Lire la suite

Publié le 13/05/2018 par Ayano Hope & Love 親子教室 / Atelier pour les enfants et les parents à « Hope & Love »

32416519_2087195794857229_8403675363749658624_n

チャリティーイベントHope & Love 親子教室。笑顔が嬉しい

Lire la suite

Publié le 12/05/2018 par Ayano 本日”Hope and Love Day”開催!/ ”Hope and Love Day”, C’est aujourd’hui!

IMG_1409

本日パリにてチャリティーイベント”Hope and Love Day”開催!私も寿司デコロール親子教室を開きます。ぜひいらして下さい♬ “Hope and Love Day 2018” a lieu aujourd’hui à Paris! C’est une manifestation de charité, et je vais faire un atelier de maki décoratif pour les familles : les parents et les enfants! J’espère vous accueillir à l’occasion de cet atelier!   Hope and Love

Lire la suite