Publié le 26/12/2016 par Ayano ニューヨークからのお客様 / Pour la dame qui vient de New York!

IMG_0173

今年の年納めデコロールは、ニューヨーク在住の日本人マダムと。 去年からご旅行中に参加したいとご依頼頂き、念願のお教室です。 久しぶりにテーマはトトロ!さすがマダム、可愛く出来てます!来年はトトロの会、復活させたいと思います。 みなさま、良いお年をお迎え下さい♪ Le dernier cours de l’année 2016 est pour une dame japonaise qui est venue de New York! Ça fait longtemps que je n’ai pas créé des totoros, mais je ferai le cours l’année prochaine! Je vous souhaite une bonne fin d’années!!

Lire la suite

Publié le 18/12/2016 par Ayano パリ オペラ イベント教室 / Les ateliers dans le quartier de l’Opéra

aillis201510231456450

Association JIPANGO (ジパンゴ協会)主催、寿司デコロールイベント教室無事終了です。 1日3回のお教室に計30名様程が参加してくれました! Les ateliers organisés avec l’association JIPANGO est fini avec grand succès! Avec 3 ateliers en un jour, environs 30 participants sont venus découvrir et s’amuser au monde du maki décoratif!      

Lire la suite

Publié le 16/12/2016 par Ayano エスパスジャポン クリスマスパーティー / La fête de Noël chez Espace Japon

IMG_0746

エスパスジャポンのクリスマスパーティー。 この一年お世話になった感謝の気持ちと、集まった方々にすしデコロールを紹介したくて、デコロールのお重を持って参加しました。 La fête de Noël chez Espace Japon. J’y ai participé avec un grand bento box des makis décoratifs pour exprimer mes remerciements à Espace Japon et pour présenter le maki décoratif aux participants de la fête.

Lire la suite