Publié le 19/02/2017 par Ayano 「東京コミュニティスクール」ファミリーデー!/ Tokyo Community School’s Family Day!

IMG_0792

「東京コミュニティスクール」のファミリーデー! 4歳、5歳の子供達と今回は英語の説明でカエルを作成しました。豊かな表情、とびっきりの笑顔が最高です! 英語でのお教室初挑戦でドキドキしましたが、子供達、この企画をして下さったご夫妻、先生、保護者のかた 皆様にたくさんの幸せをいただいたお教室でした。 J’ai organisé un cours chez Tokyo Community School pour enseigner le maki décoratif en anglais aux enfants de 4 ans et 5 ans. Leurs sourires me rendent heureuse!! C’était un moment du bonheur.   子供達へのギフトはフランスのお菓子詰め合わせ J’ai préparé un cadeau des bonbons pour les enfants! 子供達からの嬉しいメッセージ! On m’a offert des messages par

Lire la suite

Publié le 29/03/2016 par Ayano お子様達と♪ / les maki décoratifs avec des enfants♪

XIUW3811

日本のお教室第二弾は、8歳から12歳のお子様たちとバラとトトロを作成! 海苔カット、ごはん混ぜ、巻きすで巻く、自分が作った寿司デコロールをカット…毎回笑い声があがる、 とっても楽しいお教室でした。 開催にあたり色々と働きかけてくれた規子さん、そして可愛いこどもたちに感謝! J’ai donné un cours pour les enfants de 8ans à 12ans au Japon et nous avons créé la rose et Totoro! Ils se sont bien amusés à chaque étape de la fabrication : couper des feuilles d’algue, mélanger du riz, rouler ses makis à l’aide de la natte, couper les makis…j’ai

Lire la suite

Publié le 25/03/2016 par Ayano Roll’n’Deco in Tokyo!!

IMG_7841

Roll’n’Deco in Tokyo!! 仕上げには小さな可愛いお客さまも参加してくれて「どんな顔にしようかなぁ〜」

Lire la suite