Publié le 08/02/2020 par Ayano アルジェリアの皆さん、ありがとうございました!/ Grand remerciement pour tout le monde!

IMG_E5548

アルジェリア市民の皆様と笑顔の時間を共有できたことは私の宝物となりました。在アルジェリア日本大使館, ベンベリム料理学校の皆様、ありがとうございました! C’était un grand bonheur pour moi de partager un moment merveilleux avec les citoyens algériens par le maki décoratif. C’est grace à l’ambassade du Japon en Algérie qui a été organisé cette manifestation culturelle et grace à l’école de cuisine Benberim qui a accepté mes activités en Algérie.    

Lire la suite

Publié le 06/02/2020 par Ayano お料理番組出演 / Le tournage chez Samira TV

IMG_E5551

アルジェリアでの活動③ / Activité en Algérie vol.3 アルジェリアのお料理番組に出演させて頂き、寿司デコロール3種をデモンストレーションで紹介しました。テレビ局での撮影は初めての体験!Mesdames Benberim、日本大使館、テレビ局の皆様、色々とありがとうございました😊  La première expérience de tournage dans la chaîne de TV! Merci pour Mesdames Benberim, l’équipe de la TV et l’ambassade du Japon en Algérie!😊 他の撮影現場見学! une petite visite dans un autre studio…  

Lire la suite

Publié le 03/11/2019 par Ayano C’est bon le Japon, 2019!

IMG_E2775

巻き続けた3日間‼️サンタクロース120個(40巻き)と四海巻き57個完売御礼。来て下さった皆様、応援して下さった皆様、本当に有難うございました❣️ 販売ではデモンストレーションしながら作りましたが人だかりができ、サンタを巻きすから覗かせる場面、四海巻きを最後組み合わせると写真の嵐。フランスでの関心の高さを実感できました。 また2回のワークショップでは大人はもちろん子供達が楽しく可愛いサンタさんを作ってくれ、私も幸せいっぱい❗️🥰 私にとっては色々なチャレンジの機会でもありました。1人でなくチームで働く、デモしながらの販売、大きな会場でのワークショップ…。ああすれば良かったなど改善点は山ほどありますが、10か月前から話がスタートしたこのイベント。多くの事を学び、充実感に溢れる機会となり感謝です。有難うございました! Le salon « C’est bon le Japon » est terminé avec succès! Pendant les trois jours, j’ai créé et vendu des maki décoratifs en faisant la démonstration. Finalement 120 pièces de maki décoratif du Père Noël et 57 pièces de Shikai maki ( le maki mosaïque ) ont été vendus. Le

Lire la suite