アトリエロールンデコも満３歳。４年目に入りました！/ La quatrième année de L’atelier Roll’n’Déco débute!
アトリエロールンデコも満３歳。４年目に入りました！
ゆっくりペースではありましたが、いくつかの作品が生まれ、おかげさまで様々なアクティビティを通して皆様と 笑顔の時間を分かちあえたこの一年。応援して下さる皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。
これからも、進化を続ける寿司デコロールの魅力を、世界の多くのかたにお伝えしていきたいと思っています。
そして、作ったかたや召し上がったかたが 笑顔になる、笑顔のひとときを過ごす…そんな活動をしていきたいと思っています。
La quatrième année de L’atelier Roll’n’Déco débute!
Durant trois ans, j’ai inventé quelques motifs de maki pour vous les présenter, et j’ai partagé un moment agréable et sympathique avec beaucoup de monde.
Je tiens à remercier pour votre soutien.
Le maki décoratif est toujours en évolution.
Je souhaite continuer à vous présenter ce pan de la culture japonaise.
S’il est adoré et créé en toute simplicité par vous et dans le monde, ça serait un grand bonheur pour moi.
Faites plaisir à votre famille, vos enfants, vos amis…et vous-même!
Au plaisir de vous rendre heureux.
３周年にあたり、写真で前年度をふりかえってみました。
Le digest de l’activité durant la troisième année avec les photos.
