Publié le 30/04/2020 par Ayano 5周年を迎えました/Mon activité Atelier Roll’n’Déco a fêté ses 5 ans!

IMG_1456

アトリエロールンデコは満5歳!そして先日には活動回数も100回を超えました!応援下さる皆様に感謝申し上げます。

始めた時は「世界に寿司デコロールを紹介したい」というワクワク感、新しい事を始めるドキドキ感、私に続けられるのかと時に気持ちもグラグラ…そんな気持ちでいっぱいでした。
今も新たな試みに良いドキドキ感はありますが、裏方作業から皆さまと一緒に寿司デコロールの時間を過ごす時…ずっとあるのは、変わらぬワクワク感。本当に有難い事です。

『皆さまに楽しんで頂ける寿司デコロール』活動をこれからも続けていきたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします!

感謝の気持ちを込めて、世界的に人気の高い『四海巻き』レシピ動画を作りました(日・仏・英語)。
「笑顔」のひとときのきっかけとなりましたら、幸せです。

https://youtu.be/ChVqGEZlYVA

ご参考までに…厚焼き玉子の材料・作り方
https://youtu.be/SGzcLhhYWKc

J’ai le plaisir de vous annoncer que mon activité Atelier Roll’n’Déco a fêté ses 5 ans! Et que nous en sommes désormais à 100 activités organisées !
Je tiens à vous remercier pour votre soutien.

J’ai démarré il y a 5 ans avec beaucoup d’émotion : la joie de pouvoir présenter la beauté du maki décoratif dans le monde, un peu d’appréhension au début, un peu d’inquiétude car je me demandais si j’aurais la force de continuer l’activité longtemps…

Et après 5 ans, lors des moments de bonheur partagés avec mes clients, lors de la création de mes recettes, lorsque je m’entraîne… les activités de maki décoratif m’apportent toujours autant de plaisir: cela ne change jamais.

Je continuerai donc à vous présenter le monde du maki décoratif avec le même enthousiasme. Si vous l’appréciez et que vous décidez vous aussi d’en créer, où que vous soyez dans le monde, ce serait un grand bonheur pour moi.

Pour vous remercier, je souhaiterais vous offrir la recette du « maki Mosaïque », qui a toujours eu beaucoup de succès partout où je l’ai présentée. (Sous-titré en français et en anglais) Au plaisir de vous rendre heureux!

https://youtu.be/ChVqGEZlYVA

Pour l’omelette japonaise
https://youtu.be/SGzcLhhYWKc