Publié le 13/12/2018 par Ayano 可愛いサンタさんと雪だるま / le père noël et le bonhomme de neige

日仏英語が飛び交う楽しいお教室でした。たくさんの可愛いサンタさん、雪だるまが誕生😍 21日にも同内容で開催します❣️C’etait un cours très sympathique et international. Le cours s’est déroulé en communiquant en Français, japonais et anglais. Les expressions du père noël et du bonhomme de neige sont très mignons 😍 Le prochain cours pour ces motifs a lieu le 21 décembre❣️

Lire la suite

Publié le 05/12/2018 par Ayano 12月のお教室 / Les ateliers en décembre

  《アトリエロールンデコ》では可愛い『サンタクロース』と『雪だるま』を一緒に作りましょう。 《エスパスジャポン》ではクラッシックな巻き物『カリフォルニアロール』と寿司デコロール『サンタクロース』の両方を楽しく学びます。 クリスマスやパーティーなどで披露されれば大注目間違いなし♬ これから増えるイベントに いかがでしょうか?   12/13(木曜) 10:30-13:00(-14:00) 、12/21(金曜)10:00-12:30(-13:30) 寿司デコロール教室《アトリエ ロールンデコ》  会場 : パリ2区( 最寄り駅 : Étienne Marcel, Les Halles ) 定員 : 4名(13日は満席につきキャンセル待ち受付中。21日は残席1です。) 内容 : 『サンタクロース』と『雪だるま』 (オリジナルレシピ付き) 作成後は、私が作りましたデコロールを、お吸い物と共に楽しんでいただけたらと思います。お吸い物は加賀の不室屋のご用意です! デコロール作成は13時または12:30位迄ですので、その後お時間のない方は、デコロールとお吸い物をお持ち帰り、後でお楽しみください。 なお、準備の関係上、参加表明は13日の会は11日(火曜)迄、21日の会は19日(水曜)迄にお願い致します。   12/15(土曜日)  11:00-13:00  エスパスジャポン 《Sushi-Déco》 会場 : エスパスジャポン (12 rue de Nancy 75010  最寄り駅 Jaques Bonsergent ) 定員 : 8名(満席です。キャンセル待ち受付中) 内容 : 『カリフォルニアロール』と『サンタクロース』 (オリジナルレシピ付き) 作成後は作品をお持ち帰りいただきます。ご家族、お子様、お友達へのお土産にどうぞ。 エスパスジャポンサイトより手続きをお願い致します。   ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ご友人、親子、子供教室など3名様よりレッスンも致します。(出張可) 作ってみたいモチーフを楽しく作成しませんか?

Lire la suite

Publié le 31/10/2018 par Ayano Atelier en novembre / 11月のお教室

11/12 (月曜日) ①10:00-13:30(-12:30) ②14:30-17:00(-17:30) 寿司デコロール教室《アトリエ ロールンデコ》  10月のアトリエがご好評でした為、追加クラスの運びとなりました。 今回は目の前にエッフェル塔がそびえる、そんな素敵な教室です。フランスでも人気のモチーフ「四海巻き」と可愛いモチーフ「トンボ」をエッフェル塔を眺めながら作りませんか? コツをお伝えしながら ゆっくりペースで進めますので、初めての方でも楽しくご参加いただけます。 お子様も大喜び!またイベントやホームパーティーなどでも注目の的になるでしょう!!   会場 : パリ15区( 最寄り駅 : La Motte Picquet Grenelle )  定員 : 各アトリエ4名   内容 : 『とんぼ』『四海巻き』  受講料 : 50€ (アトリエ、材料、オリジナルレシピ、寿司デコロールランチ又はグラスワイン、お持ち帰り 込)   ①10:00-13:30(-12:30) の会 作成後は、私が作りました寿司デコロールを、お吸い物と共に楽しんでいただけたらと思います。お吸い物は加賀の不室屋のご用意です!お作りになった寿司デコロールはご家族、お子様、お友達へのお土産にどうぞ。 寿司デコロール作成は12:30時位迄ですので、その後お時間のない方は寿司デコロールとお吸い物をお持ち帰り、後でお楽しみください。 ②14:30-17:00(-17:30)の会 (残席2) 作成後は、夕暮れ時のエッフェル塔を眺めながらグラスワインで ひといき。近年フランスのワイン品評会でも注目される日本ワインですが、実際はなかなか口にする機会がありませんね。現地セレクトした日本ワインで乾杯しましょう! お作りになった寿司デコロールはご家族、お子様、お友達へのお土産にどうぞ。寿司デコロール作成は17時位迄ですので、その後お時間のない方は前日迄にお知らせ下さい。ワインの代わりに不室屋のお吸い物をご用意致します。   なお、準備の関係上、参加表明は前日のお昼12時迄(11/11(日))にお願い致します。 こちらの通信欄やroll.n.deco@gmail.com にご参加をお知らせください。   ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ご友人、親子、子供教室など3名様よりレッスンも致します。(出張可) 作ってみたいモチーフを楽しく作りませんか? 皆様のご参加をお待ちしております!   Atelier Roll’n’Déco Email : roll.n.deco@gmail.com Website : www.atelierrollndeco.com Facebook : www.facebook.com/roll.n.deco Instagram : www.instagram.com/ayano_rollndeco

Lire la suite