Publié le 19/06/2016 par Ayano お花 / La fleur

幼稚園のお祭り用に。 Pour la fête d’une école maternelle.

Lire la suite

Publié le 18/06/2016 par Ayano かたつむり / L’escargot

6月のEspace Japonは、デモンストレーションにキャンディー、そして作成のお題はエスカルゴ(かたつむり)。 オリジナルでは山ごぼうを目に使いますが、フランスには山ごぼうはない…のでチーズを目に。 海苔で表情を付けられるし、より楽しくなりました！ Nous avons créé l’escargot chez Espace Japon! C’est un motif traditionnel mais j’ai modifié la recette pour créer facilement en France. Par exemple, j’ai utilisé le fromage à la place d’un produit japonais. Du coup, on peut donner l’expression de l’escargot. Plus amusant!! Les bonbons, c’est pour la démonstration.

Lire la suite

Publié le 16/06/2016 par Ayano 薔薇とカエル / La rose et La grenouille

6月のパリ2区のアトリエ。かわいい表情がいっぱいな『カエル』と美しく美味しい『薔薇』ができました！ Un atelier en juin. Beaucoup de grenouilles mignons, et de roses très beau et très bon!

Lire la suite