Publié le 16/12/2019 par Ayano お花のレシピ / la recette “ Maki fleuri “

徳島県産コシヒカリを使ったレシピは下記リンクからどうぞ🌸寿司デコロールが初めての方も簡単、なかの具はアレンジ自在、そしてベジタリアンの方でも楽しんでいただけるレシピです！ https://takumif.com/riz-tokushima/ レシピ追記 : 紫のお花バージョン…材料に紫蘇ふりかけ小さじ0,5から1と書いてありますが、アペリティフ時などお醤油無しにしたい時は1弱(1だと多いです)、お醤油つける時は0,5で十分です。 J’ai créé une recette “ Maki fleuri “ avec la collaboration du riz de Tokushima au Japon! C’est un maki décoratif qui est facile et rapide à réaliser, qui convient pour les végétariens. Et vous pouvez arrangers les ingrédients comme vous voulez! https://takumif.com/riz-tokushima/ N.B pour la fleur violette : je

Lire la suite

Publié le 15/08/2017 par Ayano ビデオレシピ第三弾『丸いフライパンでも作れる厚焼き玉子』/ Ma troisième recette sur Youtube « La délicieuse omelette japonaise ».

ビデオレシピ第三弾は『丸いフライパンでも作れる厚焼き玉子』。 卵焼き器がなくても、ちょっとだけ欲しい時も、美味しい玉子焼きの完成です！寿司デコロール作りにもぴったりのサイズ。ビデオレシピ『かえる』にもどうぞ♪ Ma troisième recette est la délicieuse omelette japonaise. C’est une omelette sucrée, et la poêle carrée s’utilise souvent an Japon mais vous pouvez la réaliser avec une poêle ronde avec cette recette!! C’est délicieux, et son goût et sa taille sont aussi idéals à utiliser dans un maki décoratif! C’est parfait pour s’en

Lire la suite

Publié le par Ayano ビデオレシピ第二弾『かえる』/ Ma deuxière vidéo sur YouTube

ビデオレシピ第二弾『かえる』が完成しました！(英仏字幕付き) 　夏休みに楽しみながら、日本の文化をつくりませんか？　作り方、コツを丁寧にお伝えしたかったので10分位ありますが、とても簡単に作れますよ♪ Et si on goûtait à la culture japonaise? Ma deuxière vidéo est maintenant lancée sur YouTube! (sous-titré en français et en anglais) J’ai présenté pas-à-pas comment créer un maki « La grenouille ». C’est un maki qu’enfants comme adultes s’amusent à créer! J’ai partagé aussi des astuces pour réaliser beau maki dans le vidéo. (Donc

Lire la suite