Publié le 10/03/2018 par Ayano 今年の干支 いぬ 第2弾! / La deuxième version du chien (l’animal de l’année 2018)!

今年の干支 いぬ 第2弾が完成しました!おかか醤油味です!! 材料もシンプル、作りやすくしました。表情は皆さんのお好きなように色々なワンちゃんを作ってくださいね。まずは3/24(土)にEspace Japonにて! Voici la deuxième version du chien (l’animal de l’année 2018). C’est le maki à la bonite sèche assaisonnée à la sauce soja! J’ai simplifié les ingrédients pour le créer facilement mais savoureux. Une fois créez la forme du chien, je vous laisse créer l’expression des chiens comme vous voulez! Venez

Lire la suite

Publié le 07/03/2018 par Ayano 3ANS(3年) !!

3ANS(3年)、ちょっとポップにしてみました! Le style Pop! Pour fêter le troisième anniversaire de mon activité de maki décoratif.

Lire la suite

Publié le 05/03/2018 par Ayano アトリエロールンデコも満3歳。4年目に入りました!/ La quatrième année de L’atelier Roll’n’Déco débute!

アトリエロールンデコも満3歳。4年目に入りました! ゆっくりペースではありましたが、いくつかの作品が生まれ、おかげさまで様々なアクティビティを通して皆様と 笑顔の時間を分かちあえたこの一年。応援して下さる皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。 これからも、進化を続ける寿司デコロールの魅力を、世界の多くのかたにお伝えしていきたいと思っています。  そして、作ったかたや召し上がったかたが 笑顔になる、笑顔のひとときを過ごす…そんな活動をしていきたいと思っています。 La quatrième année de L’atelier Roll’n’Déco débute! Durant trois ans, j’ai inventé quelques motifs de maki pour vous les présenter, et j’ai partagé un moment agréable et sympathique avec beaucoup de monde. Je tiens à remercier pour votre soutien.   Le maki décoratif est toujours en évolution. Je souhaite

Lire la suite