Publié le 15/08/2017 par Ayano ビデオレシピ第二弾『かえる』/ Ma deuxière vidéo sur YouTube

ビデオレシピ第二弾『かえる』が完成しました!(英仏字幕付き)  夏休みに楽しみながら、日本の文化をつくりませんか? 作り方、コツを丁寧にお伝えしたかったので10分位ありますが、とても簡単に作れますよ♪ Et si on goûtait à la culture japonaise? Ma deuxière vidéo est maintenant lancée sur YouTube! (sous-titré en français et en anglais) J’ai présenté pas-à-pas comment créer un maki « La grenouille ». C’est un maki qu’enfants comme adultes s’amusent à créer! J’ai partagé aussi des astuces pour réaliser beau maki dans le vidéo. (Donc

Lire la suite

Publié le 01/07/2017 par Ayano レシピビデオ完成!/ Ma première vidéo de la recette est maintenant lancée sur YouTube!

皆さんに寿司デコロールを気軽に楽しく作ってほしいから、私の代表作のひとつ『桜』のレシピビデオをつくりました。(英仏字幕付き) 作り方、コツを丁寧にお伝えしたかったので10分位ありますがシンプルなレシピです。 ご覧になりながら ぜひ日本の文化をつくってみてくださいね! Et si on goûtait à la culture japonaise? Ma première vidéo de la recette est maintenant lancée sur YouTube! (sous-titré en français et en anglais) J’ai présenté pas-à-pas comment créer mon maki original « fleur de cerisier ». Et aussi j’ai partagé des astuces pour réaliser beau maki dans le vidéo. (Donc j’ai

Lire la suite

Publié le 24/06/2017 par Ayano 『 C’est bon le Japon ! 』

今年の『C’est bon le Japon』はチョコレート味のエッフェル塔&フランス革命記念日恒例の花火を黒板の上に表現してみました!来てくださった方々、応援して下さった方々、とっても楽しいイベントステージになりました事に感謝しています。ありがとうございました! Les démonstrations pour l’événement « C’est bon le Japon », ça s’est très bien passé! J’ai créé un tableau avec des makis de la Tour Eiffel (au chocolat!) et du feu d’artifice puisque c’est bientôt! Je me suis bien amusée cette démonstration avec des spectateurs, merci beaucoup!!

Lire la suite