Publié le 17/06/2017 par Ayano 四海巻き / Les quatre mers

今月のエスパスジャポンお教室は『四海巻き』を色違いで二つ作りました!一つでも素敵なモチーフですが、二つや複数個を並べてもとっても綺麗! Nous avons crée deux makis des quatre mers, l’un en couleur rose et l’autre en couleur violette pendant un cours chez Espace Japon. C’est très beau quand deux quatre mers (et en plus!) sont posés côte à côte!

Lire la suite

Publié le 29/04/2017 par Ayano カエルと桜 / La grenouille et La fleur de cerisier

今回のお題は『カエル』と『桜』。 満席7人中3人がリピーター♫ みなさんの笑顔と共に、嬉しいアトリエでした! Les motifs d’aujourd’hui étaient « La grenouille » et « La fleur de cerisier ». Le sourire des participants m’a fait plaisir! Et 3 sur 7 participants étaient fidèles, cela me rend heureux!!

Lire la suite

Publié le 22/04/2017 par Ayano 二周年迎えました! / Atelier Roll’n’déco a fêté ses 2 ans !

『アトリエ ロールンデコ』はお陰様で二周年を迎えました! 昨年度は定例教室に加えて出張教室や日本での教室、イベント出演、 « クラフトホリック »キャラクターデコロール作製、メディアでデコロールを紹介…と 活動の場も広がりました。 一つ一つの機会において皆さまと笑顔を分かち合う事ができ、そして今日がある。 応援して下さる皆さまに 感謝 の一言です。 これからも「美味しく、美しく、楽しい!」にこだわり、今も進化を続ける寿司デコロールの魅力を お伝えしていきたいと思っています! *お知らせ* ・近々、ホームページ完成 ・初夏イベント出演予定(パリ) ・レシピビデオ配信 など、楽しいコトを色々と企画中です。どうぞ楽しみにしていて下さい! J’ai le plaisir de vous annoncer que mon activité Atelier Roll’n’déco a fêté ses 2 ans ! L’activité s’est développée l’année dernière : des cours réguliers ainsi que des cours à l’extérieur, des démonstrations au cours d’événements, à l’occasion

Lire la suite