Publié le 01/09/2021 par Ayano 秋のフルーツ – 葡萄と栗 / Fruits d’automne – raisins et châtaigne

Lire la suite

Publié le 30/04/2020 par Ayano 5周年を迎えました/Mon activité Atelier Roll’n’Déco a fêté ses 5 ans!

アトリエロールンデコは満５歳！そして先日には活動回数も１００回を超えました！応援下さる皆様に感謝申し上げます。 始めた時は「世界に寿司デコロールを紹介したい」というワクワク感、新しい事を始めるドキドキ感、私に続けられるのかと時に気持ちもグラグラ…そんな気持ちでいっぱいでした。 今も新たな試みに良いドキドキ感はありますが、裏方作業から皆さまと一緒に寿司デコロールの時間を過ごす時…ずっとあるのは、変わらぬワクワク感。本当に有難い事です。 『皆さまに楽しんで頂ける寿司デコロール』活動をこれからも続けていきたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします！ 感謝の気持ちを込めて、世界的に人気の高い『四海巻き』レシピ動画を作りました(日・仏・英語)。 「笑顔」のひとときのきっかけとなりましたら、幸せです。 https://youtu.be/ChVqGEZlYVA ご参考までに…厚焼き玉子の材料・作り方 https://youtu.be/SGzcLhhYWKc J’ai le plaisir de vous annoncer que mon activité Atelier Roll’n’Déco a fêté ses 5 ans! Et que nous en sommes désormais à 100 activités organisées ! Je tiens à vous remercier pour votre soutien. J’ai démarré il y a 5 ans avec beaucoup d’émotion :

Lire la suite

Publié le 01/06/2019 par Ayano

6月は変わらぬ人気者「トトロ」と美しい「藤の花」を作ります。トトロは海苔の佃煮を、そして藤の花は紫蘇ふりかけをつかい、見た目に負けない美味しい寿司デコロールです。お子様も大喜び！またイベントやホームパーティーなどでも注目の的になるでしょう！！  6/11 (火曜日) 10:30-14:00 寿司デコロール教室《アトリエ ロールンデコ》  会場 : パリ2区( 最寄り駅 : Étienne Marcel, Les Halles）  定員 : 4名   内容 : 「トトロ」と「藤の花」 作成後は、私が作りました寿司デコロールを、お吸い物と共に楽しんでいただけたらと思います。お吸い物は加賀の不室屋のご用意です！お作りになった寿司デコロールはご家族、お子様、お友達へのお土産にどうぞ。  寿司デコロール作成は10時半から13時位迄ですので、その後お時間のない方は寿司デコロールとお吸い物をお持ち帰り、後でお楽しみください。  なお、準備の関係上、参加表明は2日前のお昼12時迄(6/9(日))にお願い致します。 roll.n.deco＠gmail.com にご参加をお知らせください。  On pourrait créer les makis artistiques en forme du Totoro et de la Glycine? Ce sont les makis beaux et mignons mais aussi délicieux!! : nous allons utiliser du sésame et de la pâte

Lire la suite