Publié le 04/04/2018 par Ayano エッフェル塔を眺めながら、楽しくデコロールを作りませんか?/ On pourrait créer les maki décoratif en s’amusant et en regardant la Tour Eiffel?

4月12日~15日 10:30-14:00 (-13:00) デコロール教室《アトリエ ロールンデコ 》 *恐れ入りますが、12,13,14,15日のうち希望日を第一希望、第二希望、(第三希望)をお知らせ下さい。 また、他の時間帯ご希望の方はご相談下さい。可能な限り調整を致します。 会場 : パリ15区( 最寄り駅 : Motte-Picquet Grenelle ) 人数 : 5名 内容 : 季節のお花『桜』、今年の干支 『いぬ』(オリジナルレシピ付き) *上記を予定しておりますが、参加者の方に合わせて内容を変更する場合もございます。その際は事前にお知らせ致します。 デコロール作成は13:00くらい迄です。作成後は、私が作りましたデコロールをお吸い物と共に楽しんでいただくか、デコロールとお吸い物をお持ち帰り、後でお楽しみください。 なお、準備の関係上、参加表明は4月9日(月)迄にお願い致します。 ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ご友人、親子、子供教室など2名様よりレッスンも致します。(出張可)作ってみたいモチーフを楽しく作成しませんか? 皆様と、楽しいデコロールの世界を共有できます事、楽しみにしております!   Nous allons créer « le chien » (l’animal de l’année 2018) et « la fleur de cerisier » comme la saison est bientôt. Si vous créez les maki par exemple

Lire la suite

Publié le 12/03/2018 par Ayano 3月のお教室 / L’atelier en mars

開催日が増えました!今年の干支『いぬ』と もうじき季節『桜』を作ります。 J’ai ajouté un autre jour de l’atelier! Nous allons créer « le chien » (l’animal de l’année 2018) et « la fleur de cerisier » comme la saison est bientôt! (Le détail est mentionné après l’explication en japonais.) 3/27 (火曜日) 10:30-14:00 デコロール教室《アトリエ ロールンデコ 》 会場 : パリ2区( 最寄り駅 : Étienne Marcel, Les Halles ) 定員 : 4名

Lire la suite

Publié le 10/03/2018 par Ayano 今年の干支 いぬ 第2弾! / La deuxième version du chien (l’animal de l’année 2018)!

今年の干支 いぬ 第2弾が完成しました!おかか醤油味です!! 材料もシンプル、作りやすくしました。表情は皆さんのお好きなように色々なワンちゃんを作ってくださいね。まずは3/24(土)にEspace Japonにて! Voici la deuxième version du chien (l’animal de l’année 2018). C’est le maki à la bonite sèche assaisonnée à la sauce soja! J’ai simplifié les ingrédients pour le créer facilement mais savoureux. Une fois créez la forme du chien, je vous laisse créer l’expression des chiens comme vous voulez! Venez

Lire la suite