Publié le 14/02/2016 par Ayano アエロヴィルお教室・デモ風景 / L’image de l’atelier et de la démonstration à Aeroville

昨年、アエロヴィル(大型ショッピングモール)で行ったお教室とデモンストレーションの様子がビデオになっていました! C’est un vidéo de l’atelier et de la démonstration à Aeroville (un grand centre commercial) qui avaient lieu à la fin de 2015! https://www.facebook.com/aeroville/videos/1039982399399248/  

Lire la suite

Publié le 08/11/2015 par Ayano アエロヴィル / Aéroville

CDG空港近くの大型モール »Aéroville »にて、すしデコロールのデモンストレーションとアトリエをさせて頂きました。 早速アップしてくれていました、参加者の嬉しいコメントに感謝です!! J’ai donné deux cours et une démonstration à Aéroville hier. Les commentaires des participants m’ont beaucoup touché…cela me rend heureuse!! Merci beaucoup pour tous les participants et pour l’équipe qui a réalisé la manifestation magnifique!! Découvrez comment confectionner de magnifiques maki sushis aux côtés de la chef Ayano Yokoyama au Terminal Cook, c’est

Lire la suite

Publié le 05/07/2015 par Ayano ジャパンエキスポ 2日目 / le 2ème jour de Japan expo

『ジャパンエキスポ 2日目』 ジャパンエキスポ2日目は、工程過程が目の前で見てもらえるよう、観客の皆さんに作業台まで寄ってもらいました。 皆、興味深くじーっと見てくれてたのですが、私の目の前にずっといた女の子。 お料理や粘土、工作とか好きなのかしら?可愛かったです!! 2日目も3作品、「ひつじ」「四海巻き」「桜」を巻き、お披露目。 簡単に説明しながらのデモンストレーション。まだ質問に答えながら巻くまでは余裕がなかったけれど、 また是非デモンストレーションやってみたいです‼︎ Le dimanche dernier c’était le deuxième jour de la démonstration du maki décoratif à Japan Expo! J’ai proposé aux spectateurs de venir approcher à la table cette fois-ci pour qu’ils puissent regarder ce que je faisait pour créer les makis décoratifs. Ils ont bien regardé avec la

Lire la suite