Publié le 01/07/2017 par Ayano レシピビデオ完成!/ Ma première vidéo de la recette est maintenant lancée sur YouTube!

皆さんに寿司デコロールを気軽に楽しく作ってほしいから、私の代表作のひとつ『桜』のレシピビデオをつくりました。(英仏字幕付き) 作り方、コツを丁寧にお伝えしたかったので10分位ありますがシンプルなレシピです。 ご覧になりながら ぜひ日本の文化をつくってみてくださいね! Et si on goûtait à la culture japonaise? Ma première vidéo de la recette est maintenant lancée sur YouTube! (sous-titré en français et en anglais) J’ai présenté pas-à-pas comment créer mon maki original « fleur de cerisier ». Et aussi j’ai partagé des astuces pour réaliser beau maki dans le vidéo. (Donc j’ai

Lire la suite

Publié le 23/06/2017 par Ayano 新しい広告の完成 / Mon nouveau prospectus

新しい広告の完成♪ CRAFTHOLIC Paris との両おもて広告です! パリマレ地区にあるお店には可愛いものがいっぱい❣️ Mon nouveau prospectus♪ C’est une collaboration avec CRAFTHOLIC Paris! Les peluches très mignons vous accueillirent au magasin dans le Marais

Lire la suite

Publié le 22/04/2017 par Ayano 二周年迎えました! / Atelier Roll’n’déco a fêté ses 2 ans !

『アトリエ ロールンデコ』はお陰様で二周年を迎えました! 昨年度は定例教室に加えて出張教室や日本での教室、イベント出演、 « クラフトホリック »キャラクターデコロール作製、メディアでデコロールを紹介…と 活動の場も広がりました。 一つ一つの機会において皆さまと笑顔を分かち合う事ができ、そして今日がある。 応援して下さる皆さまに 感謝 の一言です。 これからも「美味しく、美しく、楽しい!」にこだわり、今も進化を続ける寿司デコロールの魅力を お伝えしていきたいと思っています! *お知らせ* ・近々、ホームページ完成 ・初夏イベント出演予定(パリ) ・レシピビデオ配信 など、楽しいコトを色々と企画中です。どうぞ楽しみにしていて下さい! J’ai le plaisir de vous annoncer que mon activité Atelier Roll’n’déco a fêté ses 2 ans ! L’activité s’est développée l’année dernière : des cours réguliers ainsi que des cours à l’extérieur, des démonstrations au cours d’événements, à l’occasion

Lire la suite